Skip to main content

Primary sourceBook1548

A Godly Meditation of the Christian Soul

Elizabeth I of England · 1548

A devotional text translated into English by the young Elizabeth I from a French work by Margaret of Navarre.

Translated by Elizabeth as a young princess, showing her learning and religious devotion before she became queen.

Full text (public-domain edition)

About this source

What it is

This is an English translation of a devotional meditation originally written in French by Margaret of Navarre. The translation was made in 1548 by the young Elizabeth, daughter of King Henry VIII, and praised by the scholar John Bale who added a dedication.

Why it matters

The translation shows Elizabeth's education and skill in languages even as a teenager, and her engagement with religious ideas during a turbulent period of Reformation politics in England. It also connects her to Margaret of Navarre, a prominent European royal writer, and to John Bale, who encouraged her work.

Look closer

  • What does this translation suggest about Elizabeth's education as a young princess?
  • Why might a scholar like John Bale want to publicly praise a young royal's writing?
  • What does the religious content suggest about the politics of the time?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Elizabeth I on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Elizabeth I now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.