Skip to main content

Primary sourceDocument12 (25) June 1918

Alash Orda Letter to the Semipalatinsk Zemstvo

Alash Orda government · 12 (25) June 1918

An official 1918 letter signed by Älihan Bökeihan as head of the Alash Orda government, written to a local zemstvo chief.

This letter was issued and signed by Bökeihan himself as head of the Alash Orda government, showing him exercising real governing power.

Scan of a 1918 letter on the letterhead of the Alash Orda All-Kyrgyz People's Council, Alash town, Semipalatinsk region, dated 12 June 1918, with Russian printed heading and handwritten text in Arabic-script Kazakh, signed in Arabic script.
Official letter from Alikhan Bukeikhanov, head of the Alash Orda government, to the Semipalatinsk zemstvo authority, 12 June 1918. Centre for Documentation of Modern History, Semey.

About this source

What it is

This is an official letter dated 12 (25) June 1918, written on the letterhead of the Alash Orda All-Kyrgyz People's Council in the town of Alash, Semipalatinsk region. It is addressed to Ahmetzhan Kozybagaruly, head of the Semipalatinsk zemstvo (local government) administration. The heading is printed in Russian, while the body text is handwritten in Kazakh using Arabic script, and the signature is also in Arabic script. The original is kept in the Centre for Documentation of Modern History in Semey.

Why it matters

The letter is direct evidence that the Alash Orda, the autonomous government led by Älihan Bökeihan, actually functioned as a government during 1918, communicating with local officials and exercising administrative authority. It shows how the Alash leadership used both Russian and Kazakh in official business during a turbulent civil-war period.

Look closer

  • Why might an official letter use both a Russian-language heading and Kazakh handwritten text?
  • What does this document suggest about the day-to-day work of running a new government?
  • What questions can't this single letter answer about the wider Alash Orda government?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Alikhan Bukeikhanov on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Alikhan Bukeikhanov now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.