Skip to main content

Primary sourceBook

An Illustrated New Edition of Suikoden (The Water Margin)

Katsushika Hokusai

Hokusai's illustrations for a Japanese edition of the Chinese epic The Water Margin, which shaped how warriors were pictured in Japanese art.

Hokusai illustrated this edition of a Chinese warrior epic, work that helped shape Japanese images of warriors.

Front cover of a Japanese illustrated book in orange-red paper wrapping. A tan label on the left bears black brush-written title characters reading 新編水滸畫傳 and volume markings 卷一・二. Stitched binding is visible along the right edge.
Katsushika Hokusai, illustrations for An Illustrated New Edition of Suikoden.

About this source

What it is

Shinpen suiko gaden is an illustrated picture book with illustrations by Katsushika Hokusai, created for a new Japanese edition of the Chinese epic known as The Water Margin (Suikoden).

Why it matters

Hokusai's warrior illustrations for this Chinese story became influential models for how fighters and heroes were drawn in later Japanese art. The book shows how Chinese literature was adapted and reimagined for Japanese readers, with Hokusai's imagery helping to shape popular visual culture.

Look closer

  • Why might a Chinese story have been so popular that it needed a new illustrated edition in Japan?
  • What might Hokusai's choices in drawing warriors tell you about ideals of strength or honour at the time?
  • What is lost when a story crosses from one language and culture into another's illustrations?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Hokusai on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Hokusai now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.