Skip to main content

Primary sourceDocumentearly 13th century

Audite poverelle

Francis of Assisi · early 13th century

A vernacular Italian song written by Francis of Assisi, addressed to Clare and the sisters of San Damiano as a message of encouragement.

A vernacular poem written by Francis himself to encourage Clare and the sisters of San Damiano.

Source: Wikisource

About this source

What it is

'Audite poverelle' ('Listen, poor little ones') is a short poem or song written by Francis of Assisi in the vernacular Italian of his time. It is addressed to Clare of Assisi and the women religious living at San Damiano, urging them to live in truth and patience.

Why it matters

This piece shows Francis in his role as a spiritual guide to women as well as men, in particular to Clare, a close companion and founder of her own religious community. Written in everyday language rather than Latin, it connects to Francis's broader use of the vernacular, as seen in his famous Canticle, and shows his concern for the sick and struggling sisters of San Damiano.

Look closer

  • Why might Francis have chosen to write in vernacular Italian rather than Latin?
  • What does the poem suggest about the difficulties faced by the sisters at San Damiano?
  • How does this text compare to Francis's other known writings in tone and purpose?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Saint Francis on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Saint Francis now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.