Skip to main content

Primary sourceLetter2 April 1502

Columbus Letter to the Bank of Saint George, Genoa

Christopher Columbus · 2 April 1502

A handwritten 1502 letter from Columbus to Genoa, famous for his line about his body being far away but his heart always there.

A letter handwritten and signed by Columbus himself, revealing his personal feelings late in his life.

Manuscript page in brown ink on aged paper, handwritten in Spanish script with the opening 'muy noble señores' at the top. It ends with a signature 'XpoferenS' and a monogram of crosses and letters, dated 2 April 1502.
Christopher Columbus, letter to the Bank of Saint George, Genoa, 2 April 1502.

About this source

What it is

This is a manuscript letter in brown ink, handwritten in Spanish, dated 2 April 1502. It begins with 'muy noble señores' and ends with Columbus's own signature, written as 'XpoferenS', along with his personal monogram of crosses and letters.

Why it matters

In this letter Columbus wrote that although his body was far away, his heart remained always there, in Genoa, the city of his origin. For years some historians believed the line named Genoa directly, until closer study showed the wording was more general. This shows how even a single phrase in a handwritten letter can be reinterpreted as scholars examine the original text more carefully.

Look closer

  • What does Columbus's choice of words suggest about his feelings toward his homeland?
  • Why might historians have once read the letter differently than they do now?
  • What can handwriting and a personal signature tell you about the person who wrote this?

This letter is part of the curated material that grounds the AI version of Christopher Columbus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Christopher Columbus now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.