Skip to main content

Primary sourceNewspaper article1 April 1968

El Malcriado

César Chávez · 1 April 1968

A bilingual farmworker newspaper founded by César Chávez in 1964 to organize and inform members of the United Farm Workers.

Chávez founded this newspaper in 1964 to educate and mobilize farmworkers as the voice of his union.

Front page of El Malcriado, Volume II No. 3, Delano California, Monday April 1 1968, 'The Voice of the Farm Worker', priced 10 cents, in English. Cartoon shows a white-hatted farm worker at a ballot box marked VOTE, while a large sunglasses-wearing man in a cap scowls and says 'Hey, boy, who said you could vote?' Other figures hold VOTE signs.
El Malcriado, 'The Voice of the Farm Worker,' April 1, 1968.

About this source

What it is

El Malcriado was a Chicano/a bilingual newspaper founded by César Chávez in 1964 as the voice of the United Farm Workers union. Published in Spanish and English, it ran until 1976. This front page is from the April 1, 1968 issue, which included a cartoon about voting rights.

Why it matters

Chávez believed a newspaper was essential to politically organize farmworkers, many of whom had little formal education, and to give the movement a unifying voice. The paper mixed news, cartoons and satire, and became a tool of both labor activism and the wider Chicano/a civil rights movement, reaching strikers and supporters during events like the Delano Grape Strike.

Why it matters

The paper's cartoons sometimes used harsh, racially charged language to depict the discrimination farm workers faced, which this edition's cover illustrates.

Look closer

  • Why might Chávez have thought a newspaper, rather than speeches alone, was important for organizing workers?
  • What does the cartoon on this cover suggest about the obstacles farmworkers faced in voting?
  • How might this paper have looked different if it were written only for outsiders rather than for farmworkers themselves?

This newspaper article is part of the curated material that grounds the AI version of Cesar Chavez and Larry Itliong on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Cesar Chavez now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.