Skip to main content

Primary sourceBook20th/21st century (translation)

Enseñar a transgredir

bell hooks · 20th/21st century (translation)

The Spanish translation of bell hooks's book on teaching, arguing that education should be a practice of freedom and that teachers must care for their own well-being.

A Spanish translation of hooks's own book, carrying her ideas on teaching as a practice of freedom to new readers.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

bell hooks, Enseñar a transgredir, trans. Marta Malo. Scanned edition, Internet Archive.

About this source

What it is

This is a Spanish-language edition of a book by bell hooks on education, translated and introduced by Marta Malo. In it, hooks writes about engaged pedagogy, the idea that teaching should attend to the well-being of everyone involved in learning, not just the transfer of information.

Why it matters

hooks argues teachers have a responsibility to be whole, self-aware people, citing Thich Nhat Hanh's idea that an unhappy teacher or healer cannot truly help others. She also criticises traditional, bourgeois and patriarchal education for separating mind and body. The prologue notes hooks always wrote her name in lowercase, a deliberate challenge to the academic institutions that shaped her life as the daughter of a housekeeper and a janitor from a segregated Southern Black community.

Look closer

  • Why might hooks have chosen to write her name without capital letters?
  • What does it mean for a teacher to care about their own 'healing and growth', according to this text?
  • How might reading this book in Spanish translation change how its ideas travel to new readers?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of bell hooks on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with bell hooks now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.