Skip to main content

Primary sourceLetter27 September 1942

Farewell Letter to Jacqueline van Maarsen

Anne Frank · 27 September 1942

A handwritten letter Anne Frank sent to her close friend Jacqueline van Maarsen in September 1942, just before going into hiding.

A personal farewell letter written by Anne Frank in her own hand just before her family went into hiding.

Handwritten letter on yellow-tinted paper in Dutch, dated 27 September 1942 at upper right, addressed 'Lieve Jacqueline'. The handwriting is in blue-black ink and the text is a farewell message ending with 'aan jou'.
Anne Frank, farewell letter to Jacqueline van Maarsen, September 1942.

About this source

What it is

This is a letter written by Anne Frank in Dutch, dated 27 September 1942, addressed to her friend Jacqueline van Maarsen. It is written in blue-black ink on yellow-tinted paper and begins 'Lieve Jacqueline' ('Dear Jacqueline').

The letter was sent shortly before the Frank family went into hiding in the Secret Annex.

Why it matters

This letter is a direct, personal document from Anne's own hand, written to a real friend rather than to her diary. It shows the ordinary friendships Anne had before her family disappeared from public life, and gives a glimpse of her as a teenage girl saying goodbye without being able to explain why.

Look closer

  • What tone does Anne use when writing to a friend compared to what you know of her diary?
  • Why might Anne not have been able to tell Jacqueline the real reason she was leaving?
  • What does the survival of this letter tell us about Jacqueline's own role in preserving Anne's story?

This letter is part of the curated material that grounds the AI version of Anne Frank on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Anne Frank now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.