Secondary sourcePaintingc. 1738
Frontispiece of Voltaire's Elemens de la philosophie de Newton
c. 1738
An allegorical engraving showing Voltaire writing about Newton's ideas, with light from Newton reflected to him by a muse representing Émilie du Châtelet.
Depicts her allegorically as a muse reflecting Newton's ideas to Voltaire, despite her actual role as his collaborator and Newton's translator.

About this source
What it is
This engraving is the frontispiece of Voltaire's 1738 book explaining Newton's philosophy to a general audience. It shows Voltaire seated writing, lit by divine-seeming light coming from a robed figure representing Newton, reflected down by a floating muse.
Why it matters
The image is an allegory, not a real scene. The muse stands for Émilie du Châtelet, who actually translated Newton's work and helped Voltaire understand it, though the picture credits the inspiration to Newton himself. This shows how Newton's scientific ideas spread across Europe through other writers, and how the real contributions of women like du Châtelet were often hidden behind male figures in such images.
Look closer
- Who is shown as the source of light and knowledge in this image, and who is left in the background?
- Why might the artist have chosen to show Newton's ideas as divine light rather than as diagrams or writing?
- What does the image leave out about who really did the scientific translation work?
This painting is part of the curated material that grounds the AI version of Émilie du Châtelet and Isaac Newton on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Émilie du Châtelet sources
Meet the AI Émilie du Châtelet →
BookPrimary source
Institutions de Physique
Émilie du Châtelet · 1740
DocumentPrimary source
Signature of Émilie du Châtelet
Émilie du Châtelet · 1744
BookPrimary source
Dissertation sur la nature et la propagation du feu
Émilie du Châtelet · 1744 (written 1738)
Secondary source
Frauen auf akademischem Lehrstuhle der Mathematik
Julius Löwenberg · 1885
Tertiary source
Chatelet, Gabrielle Emilie de Bretrueil Marquise du
Ready when you are
Start chatting with Émilie du Châtelet now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.