Skip to main content

Secondary sourceBook1916

Genetics and Eugenics

William E. Castle · 1916

A 1916 textbook by William E. Castle that includes an English translation of Mendel's 1866 paper on plant hybridization as an appendix.

Contains an English translation of Mendel's own 1866 paper, letting students read his findings in his own words.

Full text (Internet Archive)

About this source

What it is

A 1916 textbook titled Genetics and Eugenics, written by William E. Castle, a professor at Harvard University. Its appendix contains an English translation of Mendel's original 1866 paper, Experiments in Plant-Hybridization.

Why it matters

Although the book is from decades after Mendel's death, it helped introduce his work to English-speaking students and scientists by translating his original paper. It shows how Mendel's findings on pea plants became the foundation for the new science of genetics, studied and taught by later scientists like Castle.

Look closer

  • Why might a scientist like Castle choose to include a full translation of someone else's older paper in his own textbook?
  • What does the title Genetics and Eugenics suggest about how heredity was being used and discussed in this period?
  • How might reading Mendel's words in translation differ from reading them in his original language?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Gregor Mendel on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Gregor Mendel now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.