Skip to main content

Secondary sourceBook1906

Hokusai, the Old Man Mad with Painting

Edward Fairbrother Strange · 1906

An early English-language study of Hokusai's life and art, including translated titles of his works.

An early Western study that shaped how English-speaking readers first learned about Hokusai's life and art.

Full text (Internet Archive)

About this source

What it is

This is a 1906 book written by Edward Fairbrother Strange, part of an illustrated series of art monographs. It studies the life and work of the Japanese artist Katsushika Hokusai and includes translations of the titles of his works.

Why it matters

Written soon after Japanese art became popular in Europe, this book shows how Western writers were trying to understand and explain Hokusai's work to new audiences. It reflects the growing interest in Japanese prints among European collectors and artists in the early twentieth century.

Look closer

  • Why might an English writer in 1906 want to explain a Japanese artist's work to Western readers?
  • What might be lost or changed when titles are translated from Japanese into English?
  • How might this book differ from how a Japanese writer of the same period would describe Hokusai?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Hokusai on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Hokusai now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.