Skip to main content

Secondary sourceDocument

Index of the Columbina Library noting the Santangel letter was in Catalan

Hernando Columbus

A catalogue entry made by Columbus's son noting that the famous 1492 letter to Luis de Santangel was written in Catalan.

A record made by Columbus's son about the language of one of his father's most famous letters.

Handwritten early modern manuscript index entries in brown ink on aged paper, including Latin text about Christopher Columbus and the phrase 'en catalan' highlighted in yellow in a close-up detail below. The highlighted phrase reads 'en catalan' next to a date reference.
Index of the Columbina Library, detail noting the Santangel letter was written "en catalan."

About this source

What it is

This is a page from the index of the Columbina Library, where Hernando Columbus, the son of Christopher Columbus, recorded details about his father's papers. The entry notes that the letter to Luis de Santangel of 15 February 1492 was written "en catalan."

Why it matters

This document is not Columbus's own writing but a note made by his son about one of Columbus's most famous letters, announcing his first voyage. The detail about the language has interested historians studying what language Columbus used and where he came from.

Look closer

  • Why might the language a letter was written in matter to historians studying Columbus's origins?
  • What does it tell you that this record was made by Columbus's own son rather than Columbus himself?
  • What questions does this short catalogue note leave unanswered about the original letter?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Christopher Columbus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Christopher Columbus now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.