Skip to main content

Secondary sourceDocument1931

Kazakh Latin Alphabet from ABC-Book

1931

A 1931 printed table of the Latin-script Kazakh alphabet, which replaced the Arabic-based script that Baitursynuly had earlier reformed.

This later Latin alphabet replaced the Arabic-based Kazakh script that Baitursynuly had reformed, showing the next stage of literacy policy.

Scanned table of the 1931 Kazakh Latin alphabet from an ABC-book. Four columns list Latin letters paired with Arabic-script forms, e.g. Aa-ا, Bb-ب, Cc-ش, Çç-ج, Dd-د, Ee-ه, Əə-ا, Gg-گ, Jj-ي, Kk-ك, Ll-ل, Mm-م, Nn-ن, Ññ-ڭ, Oo-و, Θθ-ۋ, Pp-پ, Qq-ق, Rr-ر, Ss-س, Tt-ت, Uu-ۇ, Vv-ۋ, Yy-ۇ, Zz-ز, bb-ى.
Kazakh Latin alphabet from an ABC-book, 1931.

About this source

What it is

This is a scanned page from a 1931 ABC-book showing the Kazakh alphabet in Latin letters, with each Latin letter paired with its equivalent in Arabic script.

Why it matters

Baitursynuly had earlier reformed the Arabic script to better fit Kazakh sounds, a major contribution to Kazakh literacy. This 1931 alphabet shows the next stage of script reform, when Soviet policy moved Kazakh writing from Arabic-based script to Latin letters. Comparing the two systems helps show how writing systems were repeatedly changed for political and educational reasons in this period.

Why it matters

Look closer

  • Why might a government want to change the script a whole population uses to write?
  • What might be gained or lost when a language switches scripts?
  • How does this alphabet compare to the Arabic-based script Baitursynuly developed?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Ahmet Baitursynuly on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Ahmet Baitursynuly now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.