Skip to main content

Primary sourceDocument1918

Manifiesto zapatista en náhuatl

Emiliano Zapata Salazar · 1918

A 1918 proclamation by Zapata written in Nahuatl, addressing indigenous soldiers and villages in their own language.

Zapata wrote this manifesto himself in Nahuatl, addressing his soldiers directly in an indigenous language.

Free Humy account · No credit card · 53,307 sources to read

Manifesto by Emiliano Zapata in Nahuatl, 1918.

About this source

What it is

This is a handwritten manifesto written in Nahuatl by Emiliano Zapata, addressed to the officers and soldiers of his Liberating Army. It survives as a manuscript page with corrections and insertions.

Why it matters

By writing to his soldiers in Nahuatl rather than Spanish, Zapata showed how closely his revolutionary movement was tied to indigenous Nahua communities in Morelos. The document reveals that Zapatismo was not only about land but also about speaking directly to and respecting indigenous peoples in their own language.

Look closer

  • Why might Zapata have chosen to write this proclamation in Nahuatl instead of Spanish?
  • What does the handwriting, with its crossed-out words, suggest about how this document was composed?
  • What does this manifesto tell you about who made up Zapata's army?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Emiliano Zapata on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Emiliano Zapata now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.