Skip to main content

Primary sourcePainting

Mirrors of Japanese and Chinese Poems

Katsushika Hokusai

A series of tall woodblock prints by Hokusai made in the style of Chinese scrolls, linking his landscapes to classical poetry.

Hokusai created this print series, showing how he linked his landscapes to classical Japanese and Chinese poetry.

Woodblock print of a waterfall cascading down a cliff on the right, with a pine branch reaching in from the upper left. Three robed figures stand on a yellow-ochre rocky outcrop in the lower left, one holding a tall staff and gazing up at the falls. Japanese text appears in a red cartouche at upper right.
Katsushika Hokusai, print from Mirrors of Japanese and Chinese Poems.

About this source

What it is

Shiika shashin kyō, or Mirrors of Japanese and Chinese Poems, is a series of woodblock prints by Katsushika Hokusai. The prints use a tall format that imitates the shape of Chinese hanging scrolls.

Why it matters

The series connects Hokusai's landscape imagery to a long tradition of Japanese and Chinese poetry, showing how visual art and literature were closely linked in his culture. The format itself, borrowed from Chinese scroll painting, reveals how Japanese artists of his time looked to Chinese art and poetry as a shared source of inspiration.

Look closer

  • Why might an artist copy the shape of a scroll from another country's art tradition?
  • What is the relationship between the picture and the poem text in the cartouche?
  • What mood do the waterfall and tiny figures create together?

This painting is part of the curated material that grounds the AI version of Hokusai on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Hokusai now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.