Primary sourceBookOctober 1816
On First Looking into Chapman's Homer
John Keats · October 1816
John Keats's 1816 sonnet that mistakenly credits Hernán Cortés, instead of Balboa, with first sighting the Pacific from a peak in Darién.
Famously misattributes Balboa's sighting of the Pacific to Cortés, showing how Balboa's discovery entered literary memory.

About this source
What it is
This is a sonnet written by the English Romantic poet John Keats in October 1816, after reading George Chapman's translation of Homer. It was first published in a newspaper that December and later in a collection in 1817.
Why it matters
In the final lines, Keats compares his excitement at discovering Chapman's Homer to the wonder of a Spanish conquistador first seeing the Pacific Ocean from a peak in Darién. Members of Vasco Núñez de Balboa's expedition were the ones who actually made this crossing in 1513, but Keats named Cortés instead, likely confusing two different passages he had read in a history book. The poem shows how Balboa's discovery became a famous image in English literature, even when the facts were muddled.
Look closer
- Why do you think Keats's mistake about Cortés instead of Balboa has lasted in a famous poem for so long?
- What does the poem compare the moment of discovery to, and why might that comparison matter to Keats?
- How does a poet's purpose differ from a historian's when describing a real event?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Vasco Nunez de Balboa on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Vasco Nunez de Balboa sources
Meet the AI Vasco Nunez de Balboa →
DocumentPrimary source
Signature of Vasco Núñez de Balboa
Vasco Núñez de Balboa
BookSecondary source
Decades of the New World
Peter Martyr d'Anghiera · 1530 (complete edition)
BookSecondary source
Historia general y natural de las Indias
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés · 1556 (French edition); original work 16th century
BookPrimary source
Suma de Geographia
Martín Fernández de Enciso · 1519
PaintingSecondary source
Balboamurder
Theodor de Bry · 1594
Ready when you are
Start chatting with Vasco Nunez de Balboa now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.