Primary sourceBook1910
On the Heights
Henrik Ibsen · 1910
A 1910 English version of Henrik Ibsen's late verse drama On the Heights, a tragedy in lyrical ballads, printed in a limited edition by the University of the South in Sewanee, Tennessee.
Presents Ibsen's late verse tragedy On the Heights in an English version, showing his later poetic work reaching American readers.
Free Humy account · No credit card · 120,288 sources to read
About this source
What it is
This is a scanned copy of On the Heights, a tragedy in lyrical ballads by Henrik Ibsen, written in Norwegian as Paa vidderne. This English version by William Norman Guthrie is in the form of the original verse. It was printed for the University Extension Department of the University of the South in Sewanee, Tennessee, in a limited edition of two hundred and fifty copies. The copy is held by Cornell University Library, and the Internet Archive scanned it.
Why it matters
The book is a late verse work by Ibsen, and its English version shows that his poetry as well as his prose was translated for readers. The limited printing in Tennessee shows how a university extension department could publish a foreign writer's work for a small audience.
Look closer
- What does the title page say about how the translation follows the original?
- Why might a university print only 250 copies of a work like this?
- What might a verse translation gain or lose compared with a prose version?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Henrik Ibsen on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Henrik Ibsen sources
Browse all 96 →Ready when you are
Start chatting with Henrik Ibsen now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.






