Skip to main content

Primary sourceDocument1942

Operation Torch leaflet: message to the citizens of Casablanca

Government of the United States · 1942

A bilingual Allied leaflet in French and Arabic, distributed in Casablanca during the North African landings, that asked residents to cooperate with the Allied forces.

Issued during the first operation Eisenhower commanded, it shows the Allied appeal to North African civilians that he oversaw.

Two-panel leaflet in Arabic (left) and French (right), each with a US flag photo at top, a portrait of a man in a suit, and a signed message. The French panel is titled 'Message du Président des Etats Unis' and is signed by Dwight D. Eisenhower.
Government of the United States, Message to the citizens of Casablanca, leaflet in French and Arabic, Operation Torch. Wikidata and museum record.

About this source

What it is

This is a two-panel leaflet printed in Arabic and French and distributed in the streets of Casablanca during Operation Torch, the Allied landings in North Africa. The French panel is titled 'Message du Président des Etats Unis' and carries a signature attributed to Dwight D. Eisenhower. The leaflet shows a US flag at the top of each panel and a portrait of a man in a suit. The creator is listed as the Government of the United States. The visible text is partly illegible in the scan, so the full wording cannot be read here.

Why it matters

Operation Torch was the first major operation that Eisenhower commanded, and this leaflet was part of the effort to win over local people as Allied forces arrived. It shows how the Allies tried to speak directly to the population of French North Africa, promising liberty and the restoration of democratic principles. The French text refers to a message from the President of the United States, and the portrait printed on it is of Franklin D. Roosevelt according to the scan notes. This means the leaflet speaks in Roosevelt's name even though it was issued under Eisenhower's command.

Look closer

  • Why do you think the leaflet was printed in both Arabic and French?
  • Whose voice does the message claim to speak with, and why might that have mattered to its readers?
  • What does the leaflet leave out about the people it was meant to persuade?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Dwight D. Eisenhower on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Dwight D. Eisenhower now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.