Primary sourceBook1880
Opuscoli del serafico patriarca S. Francesco d'Assisi
Francis of Assisi · 1880
An 1880 Italian collection of the short writings of Francis of Assisi, with facing original text.
This collection preserves Francis's own short writings in Italian translation, showing his continuing influence on his order.
PDF · 585 pagesAbout this source
What it is
This is an 1880 Italian edition of the short works (opuscoli) of Francis of Assisi, translated with the original text printed alongside, prepared by a Capuchin friar for the spiritual benefit of the faithful, especially members of the Franciscan order.
Why it matters
This edition shows how Francis's writings continued to circulate among his religious order centuries after his death, translated into the everyday language of readers. It reflects the ongoing devotion to his teachings within the Capuchin branch of the Franciscans.
Look closer
- Why might the editor have chosen to print the original text next to the Italian translation?
- Who was this book made for, and how might that shape the translation?
- What does the care taken in reprinting these texts tell you about Francis's lasting influence?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Saint Francis on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Saint Francis sources
Meet the AI Saint Francis →
BookPrimary source
Canticle of the Sun
Francis of Assisi · 1226
DocumentPrimary source
Chartula fratri Leonis
Francis of Assisi · 1224
Secondary source
First Life of Saint Francis
Thomas of Celano · 1230
PaintingSecondary source
Saint Francis of Assisi and Scenes of His Life
Bonaventura Berlinghieri · 1235
ArtifactSecondary source
Basilica of San Francesco d'Assisi
begun 1228
Ready when you are
Start chatting with Saint Francis now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.