Skip to main content

Primary sourceBook1922

Plácido's Farewell to his Mother

James Weldon Johnson (translator); Plácido (original author) · 1922

James Weldon Johnson's 1922 translation of a poem by the Cuban poet Plácido, written the night before his execution.

Johnson translated this poem for his 1922 anthology, showing his work connecting Black poets across the Americas.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Source: Wikisource

About this source

What it is

This poem was translated by James Weldon Johnson and printed in his 1922 anthology, The Book of American Negro Poetry. The original was written by the Cuban poet Plácido in the chapel of a hospital the night before his execution, addressed to his mother.

Why it matters

The translation shows Johnson's efforts to bring Spanish-language and Latin American poetry by Black writers to English-speaking readers. It connects his work as an anthologist and translator with wider histories of Black poets across the Americas.

Look closer

  • What emotions does the poem express, and how might translation change or preserve them?
  • Why might Johnson have included a Cuban poet's work in an anthology of American Negro poetry?
  • What does this translation tell us about connections between Black writers in different countries?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of James Weldon Johnson on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with James Weldon Johnson now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.