Skip to main content

Primary sourceBook1918 (text); modern reading

Poems by Rainer Maria Rilke (LibriVox reading)

Rainer Maria Rilke · 1918 (text); modern reading

A modern volunteer audio reading of Rilke's poems in Jessie Lemont's 1918 English translation, not Rilke's own voice.

These English translations preserve Rilke's own poems, dedicated to his friend the sculptor Auguste Rodin.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Rainer Maria Rilke, Poems (trans. Jessie Lemont, 1918). LibriVox volunteer reading, read by Eva Davis.

About this source

What it is

This is a LibriVox audio recording of "Poems" by Rainer Maria Rilke, translated into English by Jessie Lemont and originally published in 1918 with an introduction. The recording is a volunteer reading made in modern times, read in English by a volunteer narrator, and dedicated to the public domain.

Why it matters

The underlying book shows how Rilke's poetry travelled into English translation early in the twentieth century, spanning both his early and later writings. The collection was dedicated to the memory of the sculptor Auguste Rodin, through whom the translator came to know Rilke, pointing to the close relationship between the two men. The audio format shows how older translated texts continue to reach new audiences today, though listeners should remember this is not Rilke's own voice.

Look closer

  • Why is it important to know this recording is a modern reading and not a historical recording of Rilke himself?
  • What does the dedication to Auguste Rodin suggest about Rilke's personal relationships?
  • How might translation change the sound and feeling of a poem originally written in German?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Rainer Maria Rilke on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Rainer Maria Rilke now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.