Skip to main content

Primary sourcePhotograph28 August 1895

Portrait of Robert d'Humières

Paul Nadar · 28 August 1895

A 1895 studio photograph of Robert d'Humières, the friend who assisted Proust with English during his Ruskin translations.

Depicts Proust's friend who helped him with English during his translations of Ruskin.

Black-and-white studio portrait of a young man with dark hair and a large upturned moustache, seated, wearing a dark double-breasted jacket, waistcoat, high white collar and dark cravat, hands resting together holding a small object.
Paul Nadar, photograph of Robert d'Humières, 28 August 1895.

About this source

What it is

This is a black-and-white studio portrait photograph of Robert d'Humières, taken by the photographer Paul Nadar in 1895. It shows a young man with a large moustache in formal dress.

Why it matters

Robert d'Humières helped Proust with English during his work translating John Ruskin, since Proust's command of English was limited. The photograph gives a face to one of the lesser-known collaborators who supported Proust's early literary projects.

Look closer

  • What does the formal studio setting and pose suggest about the photograph's purpose?
  • Why might a translator's helper leave less of a historical record than the translator himself?
  • What questions would you ask about d'Humières that this image cannot answer?

This photograph is part of the curated material that grounds the AI version of Marcel Proust on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Marcel Proust now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.