Skip to main content

Secondary sourceArtifact2019-04-07

Questions From a Worker Who Reads (28 Languages Poster)

Gorkaazk · 2019-04-07

A display poster showing Brecht's poem translated into 28 languages, photographed at a conference.

Displays Brecht's own poem in translation, showing the global reach of his writing long after his death.

A large blue wall at a conference displays a poem in many languages, with German text at the top and lines in various scripts below. Two men stand in front of the wall, and rows of brown paper cups sit on a table in front.
Poster display of Bertolt Brecht's poem 'Questions From a Worker Who Reads' in 28 languages, photographed 2019.

About this source

What it is

This is a photograph of a large poster display showing Bertolt Brecht's poem Questions From a Worker Who Reads printed in German at the top with translations into many other languages below. The photo was taken at a conference in 2019, long after Brecht's lifetime.

Why it matters

The poem itself, written by Brecht, questions whose labour and names get remembered in history. Its translation into so many languages shows how widely Brecht's work has spread around the world since his death. The curator's note points out that the translations are less precise than Brecht's original German wording.

Look closer

  • Why might organisers choose to display this particular poem at a conference?
  • What is lost or changed when a poem is translated into many languages?
  • What does the poem itself suggest about how we learn history?

This artifact is part of the curated material that grounds the AI version of Bertolt Brecht on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Bertolt Brecht now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.