Skip to main content

Secondary sourcePainting

Radziwiłł Chronicle, Folio 9r (Askold and Dir before Rurik)

Unknown

A medieval manuscript miniature showing Askold and Dir asking Rurik's permission in Novgorod to campaign toward Kiev, with Rurik shown as overlord.

Depicts Rurik seated as overlord in Novgorod, granting leave to warriors whose campaign extended his line's power.

Painted manuscript miniature with Cyrillic text above and below. On the left, a bearded man in red robes sits on a wooden chair gesturing with open hands, beside two standing men in grey and red clothing. On the right, a boat with a red heart-shaped shield carries armed, helmeted men with spears, and a red banner flies from a green tower.
Radziwiłł Chronicle, folio 9r (detail), medieval manuscript illumination.

About this source

What it is

This is a painted miniature from the Radziwiłł Chronicle, a medieval illuminated manuscript. The scene shows Rurik seated in Novgorod as two men, Askold and Dir, ask his permission to set out, and on the right their boat carries armed warriors toward Kiev. The maker is unknown, as is common with medieval chronicle art.

Why it matters

The image reflects how later chroniclers remembered Rurik's authority: as the overlord whose retinue, led by Askold and Dir, went on to take Kiev. It is not a contemporary record of Rurik himself but a later visual retelling of the story used to explain the origins of Rus' rule.

Look closer

  • What does Rurik's pose and clothing suggest about his rank compared to the standing men?
  • Why might a much later chronicle want to show Rurik giving permission for this famous campaign?
  • What is missing from the image that a historian might want to know, such as dates or sources?

This painting is part of the curated material that grounds the AI version of Rurik on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Rurik now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.