Skip to main content

Primary sourceBook1899

Reseña Verídica de la Revolución Filipina

Emilio Aguinaldo · 1899

Aguinaldo's own 1899 account of the Philippine Revolution, written to justify his resistance and his claims about American promises.

Aguinaldo wrote this account himself to justify his revolution and his resistance to American rule.

Full text (public-domain edition)

About this source

What it is

This is Aguinaldo's autobiographical account of the Philippine Revolution, originally written in Tagalog while he was in Tarlac during the First Republic, then translated into Spanish by Felipe Buencamino and published in 1899 as Reseña Verídica de la Revolución Filipina.

Why it matters

Written by Aguinaldo himself, this account argues that American officials such as Commodore Dewey and US consuls had promised independence, which he used to justify his continued resistance after the United States took control of the Philippines. It is a rare case of a revolutionary leader explaining, in his own words and in the middle of events, why he believed his cause was just.

Look closer

  • Why might Aguinaldo have wanted to publish his version of events while the war was still happening?
  • What claims does he make about American promises, and how might you check whether they were true?
  • How might a translation from Tagalog to Spanish change the way this account reads?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Emilio Aguinaldo on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Emilio Aguinaldo now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.