Skip to main content

Primary sourceBookJune 1882

Русский язык (fair-copy manuscript)

Ivan Turgenev · June 1882

The handwritten fair copy of Turgenev's prose poem 'The Russian Tongue', in his own hand.

This is a fair-copy manuscript written in Turgenev's own hand, showing his working process as an author.

Handwritten Russian manuscript page on pale paper, with the title 'Русский язык' at the top, a page number 55 at upper right, several lines of cursive text, and the date 'Июнь. 1882' at the bottom left. Dark background at right.
Ivan Turgenev, autograph fair copy of 'Русский язык', June 1882.

About this source

What it is

This is a page of handwritten Russian text titled Русский язык ("The Russian Tongue"), a short prose poem. The page shows page number 55 and is dated June 1882. It is a fair-copy autograph, meaning it was written out carefully by Ivan Turgenev himself in his final clear version.

Why it matters

This manuscript lets students see Turgenev's own handwriting and working process near the end of his life. Prose poems like this one were part of a late collection in which Turgenev reflected on themes close to him, including his feelings about the Russian language itself.

Look closer

  • What can handwriting, corrections, or neatness tell us about how a writer worked?
  • Why might a fair copy differ from an earlier draft?
  • What might it mean to a writer living much of his life abroad to write about

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Ivan Turgenev on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Ivan Turgenev now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.