Skip to main content

Primary sourceBook1886

Salammbô of Gustave Flaubert, English translation

Gustave Flaubert · 1886

An 1886 English translation of Flaubert's historical novel Salammbô, with an introduction by Edward King.

This is an English translation of Flaubert's novel Salammbô, spreading his historical fiction to new readers.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Gustave Flaubert, Salammbô of Gustave Flaubert, trans. M. French Sheldon, 1886. Saxon & Co., London/New York.

About this source

What it is

This is an 1886 English translation of Salammbô, a historical novel by Gustave Flaubert set in ancient Carthage. The translation was made by M. French Sheldon and includes an introduction signed by Edward King, plus a dedication to the explorer Henry M. Stanley.

Why it matters

The translation shows how Flaubert's historical fiction travelled beyond France to English-speaking readers in the 19th century. The dedication to Stanley, a famous African explorer, connects the book to wider contemporary interests in Africa and ancient history.

Look closer

  • Why might a translator dedicate a novel about ancient Carthage to a modern explorer of Africa?
  • What does the choice to translate and introduce this novel tell you about its popularity?
  • How might a translation change the experience of reading Flaubert's original French novel?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Gustave Flaubert on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Gustave Flaubert now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.