Skip to main content

Secondary sourceBook1892

Select Historical Documents of the Middle Ages

Ernest F. Henderson · 1892

A translated collection of medieval documents, including capitularies issued during Louis the Pious's reign, compiled for English-speaking students.

Contains English translations of capitularies, the legal documents through which Louis the Pious governed his empire.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (Wikisource)

About this source

What it is

This is a book of translated medieval documents compiled by Ernest Henderson and published in 1892, part of a series making historical sources available in English. It includes capitularies, the official legal pronouncements issued under Louis the Pious.

Why it matters

Capitularies were how Carolingian rulers like Louis governed, issuing laws and administrative orders. Having them translated lets students read the actual kind of document Louis's government produced, even though this particular book is a nineteenth-century compilation rather than the original manuscripts.

Look closer

  • Why would a historian in 1892 think it worthwhile to translate and collect documents spanning nine centuries?
  • What can a government document like a capitulary tell us about how a king like Louis tried to rule his empire?
  • What might get lost or changed when a medieval Latin document is translated into English centuries later?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Louis the Pious on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Louis the Pious now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.