Skip to main content

Primary sourceBook1800

Selection of the Best Pieces of Russian Literature

Manuel-Léonard Pappadopoulo · 1800

An 1800 French anthology of Russian literature that includes some works by Lomonosov among other writers.

This anthology includes some of Lomonosov's own writing, showing his place among celebrated Russian authors.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (Internet Archive)

About this source

What it is

This is a printed anthology from 1800, translated into French by Pappadopoulo and Gallet, collecting notable works of Russian literature from its beginnings up to the reign of Catherine II. It includes pieces by Lomonosov alongside other Russian authors.

Why it matters

This book shows how Russian literature, including Lomonosov's writing, was being introduced to French-speaking European readers at the turn of the 19th century. It reflects growing European interest in Russian culture and places Lomonosov within a wider literary tradition rather than treating him in isolation.

Look closer

  • Why might French translators have chosen to include Lomonosov's work in this collection?
  • What does the existence of this translation suggest about Russia's cultural standing in Europe at the time?
  • How might translation change the meaning or style of Lomonosov's original writing?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Mikhail Lomonosov on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Mikhail Lomonosov now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.