Secondary sourceBook1919
Selections From Josephus
H. St. J. Thackeray · 1919
A 1919 English translation of selected writings by Josephus, with an introduction, including passages where he describes his own life and the war.
A modern English selection of Josephus's own writings, including his autobiography, so students can read his words in translation.
Free Humy account · No credit card · 120,288 sources to read
About this source
What it is
This is a book of selected writings by Josephus in English translation by H. St. J. Thackeray. It was published in 1919 in London by the Society for Promoting Christian Knowledge and in New York by the Macmillan Company. It is part of a series called Translations of Early Documents, Series II, Hellenistic-Jewish Texts. It opens with an introduction, followed by selected passages, including Josephus describing his own life and the war.
Why it matters
Most readers cannot read Josephus in his original language, so translations like this one make his works available in English. The selections include his autobiography, where he describes his education, a shipwreck on the voyage to Rome, and his life as a Roman citizen after the war. A translation also reflects a modern translator's choices, so the words students read are one interpretation of the original.
Look closer
- Which passages does Josephus write about himself, and why might he tell his story this way?
- What does the introduction tell you that the passages alone do not?
- How could you check whether the translation fairly represents the original?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Josephus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Josephus sources
Browse all 88 →
BookSecondary source
The Jewish War
Josephus · c. AD 75
BookSecondary source
Antiquities of the Jews
Josephus · 94 CE
BookPrimary source
The Life of Flavius Josephus
Josephus · c. AD 94-99
Secondary source
Against Apion
Josephus · after 94 CE
Free account
Read every Josephus source
Sign up free →
Ready when you are
Start chatting with Josephus now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.


