Skip to main content

Secondary sourceBook1915

Some Love Songs of Petrarch

Petrarch · 1915

A 1915 collection of English translations of Petrarch's love poems. The poems are rendered in English by translators, not written in English by the poet.

Presents English versions of Petrarch's own love poems, showing how his most famous verse was read in English.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Source: Wikisource

About this source

What it is

This is a collection of English translations of love poems by Petrarch, published in 1915. The version shown here comes from Wikisource, which lists it under Petrarch's works. The text includes a sonnet-style poem in English that opens with a praise of Petrarch's fame, and a section headed 'Petrarch (Carducci)' that presents a poem translated from the Italian of Carducci, in which the speaker addresses Master Francesco, meaning Petrarch.

Why it matters

Petrarch's love poetry, written in Italian, shaped European poetry for centuries, and the record notes that his influence was especially strong in Britain. These translations show how English readers received his work in the early twentieth century. Because the English wording was made by translators, students should treat it as a reading of the poems rather than the poet's own words.

Look closer

  • Who wrote each English version, and how much does a translator change when rendering a poem?
  • What feelings about love and time appear in the poems, and how do the translations express them?
  • Why might a 1915 collection present Petrarch as a figure of lasting fame?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Petrarch on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Petrarch now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.