Skip to main content

Primary sourceBookc. 1370s-1400

St. Florian's Psalter

c. 1370s-1400

A richly illustrated trilingual psalter in Latin, Polish and German, possibly made for Jadwiga's court and sometimes called 'St. Jadwiga's Psalter'.

Thought to have been made for Jadwiga's court, this psalter reflects her piety and patronage of Polish-language religious texts.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

St. Florian's Psalter, c. 1370s-1400. National Library of Poland.

About this source

What it is

This illuminated manuscript psalter, written around 1400, contains the Book of Psalms in Latin, Polish and German. Its maker and first owner are uncertain, but it is thought to have been created for a woman of the House of Anjou — possibly Jadwiga of Poland herself, whose name is attached to the Polish title of the book. It is now held by the National Library of Poland.

Why it matters

The Polish text is the oldest known translation of the Psalms into that language, making the manuscript a landmark in Polish culture. If it was indeed connected to Jadwiga, it reflects her reputation for piety and her support of religious texts in the Polish vernacular, at a time when Latin dominated written culture.

Look closer

  • Why might having psalms translated into Polish have mattered to a ruler like Jadwiga?
  • What do the decorations and illustrations suggest about who commissioned this expensive book?
  • Why do historians still disagree about who first owned it?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Jadwiga of Poland on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Jadwiga of Poland now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.