Skip to main content

Primary sourceSpeech17 August 1945

Sukarno's Proclamation of Indonesian Independence

Sukarno · 17 August 1945

Sukarno's own proclamation declaring Indonesia's independence on 17 August 1945, here presented in George McTurnan Kahin's English translation.

Sukarno's own words declaring Indonesian independence, the founding act of his presidency.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Source: Wikisource

About this source

What it is

This is the text of Sukarno's proclamation of Indonesian independence, delivered on 17 August 1945, translated into English by the scholar George McTurnan Kahin. The introduction explains that Kahin later learned the full speech was longer and more significant than the short declaration usually quoted, and recounts how he recovered a fuller text through research in Indonesia.

Why it matters

This document marks the founding moment of the Indonesian republic, with Sukarno as its author and principal voice, alongside Hatta who co-signed the declaration. Kahin's account also shows how historians work to recover and verify primary sources, since even famous historical statements can be incompletely recorded or transmitted.

Look closer

  • Why might Sukarno have kept his original declaration short, according to the introduction?
  • What does Kahin's search for the full text tell you about how historical sources get lost or rediscovered?
  • How might translation change the way we understand a historical speech?

This speech is part of the curated material that grounds the AI version of Sukarno on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Sukarno now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.