Skip to main content

Secondary sourceBook1922

Swann's Way

C. K. Scott Moncrieff · 1922

The 1922 English translation of Proust's novel, published by C. K. Scott Moncrieff weeks before Proust's death.

This English translation of Proust's novel introduced his work to English-speaking readers just before his death.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (Wikisource)

About this source

What it is

This is the first English translation of Swann's Way, the opening volume of Marcel Proust's novel In Search of Lost Time. It was translated by C. K. Scott Moncrieff and published in 1922.

Why it matters

This translation appeared only weeks before Proust died, and it was through Scott Moncrieff's English version that many readers outside France first encountered Proust's writing. It shows how quickly his work crossed language barriers and began shaping literature well beyond France.

Look closer

  • Why might a translator add their own dedication poem, as seen at the start of this edition?
  • What might be lost or changed when a novel is translated into another language?
  • How might the timing of this translation, so close to Proust's death, have affected its reception?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Marcel Proust on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Marcel Proust now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.