Skip to main content

Primary sourceDocument

Telegram from Deng Xiaoping and Yang Lisan to the Central Committee

Deng Xiaoping and Yang Lisan

A wartime telegram co-signed by Deng Xiaoping and Yang Lisan reporting to the Communist Central Committee, preserved as a first-class cultural relic.

A telegram written and signed by Deng, documenting his administrative work in the Communist base areas during the war.

Four pages of handwritten Chinese manuscript on aged paper, displayed behind glass in a museum case with a red background and a numbered label reading 1. The pages carry handwritten page numbers 1, 3, 5 and 7.
Telegram from Deng Xiaoping and Yang Lisan to the Central Committee. First-class cultural relic.

About this source

What it is

This is a handwritten wartime telegram sent by Deng Xiaoping and Yang Lisan to the Central Committee of the Chinese Communist Party, forwarded to the financial office and addressed to units in North China and the New Fourth Army. It survives as a four-page manuscript and has been classified as a first-class cultural relic.

Why it matters

The document shows Deng in an administrative role, managing communications and financial matters within the Communist base areas during wartime. It is a rare surviving piece of the everyday paperwork behind the Communist movement, revealing how leaders like Deng and Yang Lisan coordinated logistics across scattered military regions.

Look closer

  • What does the handwriting and condition of the paper tell you about how it was kept?
  • Why might this kind of document be rated a top-level cultural relic?
  • What everyday concerns might this telegram have been about, beyond grand political strategy?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Deng Xiaoping on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Deng Xiaoping now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.