Skip to main content

Primary sourceBook1920

The Alcestis of Euripides

Gilbert Murray · 1920

Gilbert Murray's 1920 English verse translation of Euripides' tragedy Alcestis, with an introduction discussing the play.

An English translation of Euripides' own play Alcestis, used to study his tragedy in modern form.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Gilbert Murray (translator), The Alcestis of Euripides, 1920.

About this source

What it is

This is a translation into English rhyming verse of Euripides' play Alcestis, made by the classical scholar Gilbert Murray and published in 1920 with explanatory notes and an introduction.

Why it matters

Murray's introduction discusses how different readers have interpreted Alcestis over time, showing that even a play written by Euripides in ancient Athens has been read in many different ways by later audiences. The translation itself reflects early twentieth-century ideas about how Greek tragedy should sound in English.

Look closer

  • Why might a translator choose rhyming verse instead of plain prose for an ancient play?
  • What does Murray's introduction suggest about how opinions on this play have changed over time?
  • What might be gained or lost when a 5th-century BCE play is translated into early 20th-century English verse?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Euripides on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Euripides now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.