Skip to main content

Secondary sourceBook1920 (translation first published 1904)

The Bacchae of Euripides, Translated by Gilbert Murray

Gilbert Murray · 1920 (translation first published 1904)

Gilbert Murray's 1920 English verse translation of Euripides' tragedy Bacchae, about the god Dionysus and King Pentheus.

An English translation of Euripides' tragedy Bacchae, a play completed near the end of his life and staged after his death.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Euripides, Bacchae, translated into English rhyming verse by Gilbert Murray, London: George Allen & Unwin, 1920 printing.

About this source

What it is

This is a 1920 printing of Gilbert Murray's English rhyming-verse translation of Bacchae, a tragedy written by Euripides. Murray, Regius Professor of Greek at Oxford, first published this translation in 1904 and it was reprinted many times. The text notes that the play was first produced after Euripides' death, probably around 405 BCE.

Why it matters

Bacchae tells of the god Dionysus's revenge on King Pentheus of Thebes and his family, exploring themes of divine power, madness and resistance to the gods. That it was staged only after Euripides died shows how his final works were carried forward by others, and Murray's much-reprinted translation shows how English-speaking audiences in the 20th century came to know his plays.

Look closer

  • Why might a play first performed after its author's death still carry his name and reputation?
  • What does Murray's choice to translate into rhyming verse add or change compared to the original Greek?
  • Why has this translation been reprinted so many times since 1904?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Euripides on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Euripides now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.