Skip to main content

Primary sourceLettercirca August 1894

The bordereau, reverse

Ferdinand Walsin Esterhazy (attributed) · circa August 1894

The back of the handwritten, unsigned bordereau, the letter used as evidence against Dreyfus. Its reverse side shows traces of the writing on the other side.

The reverse of the letter used to convict Dreyfus, showing that the evidence against him was a physical object examined by officials.

Free Humy account · No credit card · 120,288 sources to read

Ferdinand Walsin Esterhazy (attributed), The bordereau, reverse, circa August 1894. Archives of French military counter-espionage.

About this source

What it is

This is a scan of the reverse side of the handwritten, unsigned French letter known as the bordereau. The Commons record says it was addressed to the military attaché of the German embassy in Paris and was later attributed to Commandant Esterhazy. It comes from the archives of French military counter-espionage and is dated by the record to the end of September 1894. The image shows a blue numeral 1, red annotations at the top right, strips of tape and some lines that appear mirrored through the paper.

Why it matters

The bordereau was the central evidence used to convict Alfred Dreyfus in 1894. The back of the page is part of the same evidence, and the faint mirrored writing shows how the ink passed through the paper. Studying both sides helps students see how the document was handled and why its origin was disputed for years.

Look closer

  • What does the mirrored writing tell you about the paper, and why might it matter to people who examined the document?
  • What do the tape strips and red annotations suggest about how officials handled this page?
  • What can a photograph of the back not show about who wrote the letter?

This letter is part of the curated material that grounds the AI version of Alfred Dreyfus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Alfred Dreyfus now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.