Secondary sourceBookEnglish translation published 1925 (New York)
The Charterhouse of Parma (LibriVox English audio)
Stendhal · English translation published 1925 (New York)
A volunteer audio reading of Stendhal's novel The Charterhouse of Parma in C. K. Scott-Moncrieff's English translation.
Stendhal wrote this novel, and this audio offers a recorded English version of one of his best-known works.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
This is a LibriVox audio recording of The Charterhouse of Parma, read by a volunteer from C. K. Scott-Moncrieff's English translation. The copy the reading is based on is volume one of a 1925 New York edition published by Boni and Liveright. The recording is dedicated to the public domain and is a modern reading, not Stendhal's own voice. The book opens with a study of Stendhal by Honoré de Balzac.
Why it matters
According to the recording's description, Stendhal dictated this novel in only 54 days. Its mix of political and psychological realism, wit, irony and romance feels in many ways like grand opera, an art form Stendhal loved. Henry James regarded it as one of the dozen best novels of all time, and Balzac's essay shows how writers of Stendhal's time discussed one another.
Look closer
- How does the book's opening essay by Balzac frame Stendhal before the story begins?
- Why might a novel dictated quickly still be described as complex and carefully built?
- What might a listener miss by hearing a volunteer read a translation rather than the original French?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Stendhal on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Stendhal sources
Browse all 95 →Ready when you are
Start chatting with Stendhal now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.






