Secondary sourcePaintingc. 1825-27
The Circle of the Lustful: Paolo and Francesca
William Blake · c. 1825-27
A Blake engraving depicting the lovers Paolo and Francesca in Dante's Inferno, the poem John Ciardi translated into English.
This illustration of Paolo and Francesca from the Inferno connects to Ciardi through his well-known translation of Dante's poem.

About this source
What it is
This engraving by William Blake, made around 1825-27, illustrates the famous episode of Paolo and Francesca from Dante's Inferno. It shows a whirlwind of souls condemned for lust, with the two lovers appearing near a sunburst. The print is held by the Metropolitan Museum of Art.
Why it matters
The story of Paolo and Francesca is one of the most quoted passages of Dante's poem. Artists such as Blake have long tried to capture its mixture of pity and horror. Translators like John Ciardi, whose version of the Inferno became a standard English text, worked to carry this same emotional power into modern language.
Look closer
- What mood does the swirling composition create?
- Why might Blake choose to show so many figures caught in motion?
- How might a translator's choice of words aim for the same effect as this image?
This painting is part of the curated material that grounds the AI version of John Ciardi on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More John Ciardi sources
Browse all 15 →
BookPrimary source
Inferno
Dante Alighieri · c. 1306–1310
PhotographPrimary source
Portrait of John Ciardi
1961
DocumentPrimary source
Instrument of Surrender of Japan
2 September 1945
PhotographPrimary source
Bread Loaf Writers' Conference, August 1946 photograph
August 1946
Free account
Read every John Ciardi source
Sign up free →
Ready when you are
Start chatting with John Ciardi now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.


