Skip to main content

Secondary sourcePaintingc. 1825-27

The Circle of the Thieves: Buoso Donati Attacked by the Serpent

William Blake · c. 1825-27

An engraving by William Blake illustrating the punishment of thieves in Dante's Inferno, the poem John Ciardi later translated into English.

This Blake engraving illustrates the Inferno, the Dante poem that Ciardi famously translated, though Ciardi is not depicted.

Engraving of a dark, rocky infernal scene with a robed woman and another figure on the left, a nude man with a crown of hair standing center-left, and a nude man with wild hair on the right being attacked by a serpent with smoke rising from it.
William Blake, The Circle of the Thieves: Buoso Donati Attacked by the Serpent, c. 1825-27. The Metropolitan Museum of Art.

About this source

What it is

This engraving by the English artist William Blake was made around 1825-27 as part of his illustrations to Dante's Divine Comedy. It shows a scene from the circle of the thieves in the Inferno, where a figure is attacked by a serpent. The print is held by the Metropolitan Museum of Art.

Why it matters

Blake's illustrations are among the most famous visual interpretations of Dante's poem. They help readers imagine the strange, punishing world of the Inferno that writers and translators, including John Ciardi, have worked to bring to new audiences. Ciardi's translation of the Inferno became widely used in American classrooms, and images like this one are often studied alongside his words.

Look closer

  • What details make this scene feel frightening or strange?
  • Why might an artist choose to illustrate a poem written centuries earlier?
  • What does the image leave out that a reader might imagine differently?

This painting is part of the curated material that grounds the AI version of John Ciardi on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with John Ciardi now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.