Skip to main content

Primary sourceBook1906 (translation; original completed 1370)

The Dialogue of Catherine of Siena

Saint Catherine of Siena · 1906 (translation; original completed 1370)

A 1906 English translation of Catherine of Siena's Dialogue, dictated by her to secretaries while in ecstasy.

Another English translation of Catherine's dictated spiritual masterwork, the Dialogue.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Saint Catherine of Siena, The Dialogue of Catherine of Siena, English translation, 1906. Scanned book, Internet Archive.

About this source

What it is

This 1906 English translation presents Catherine of Siena's Dialogue, a text she dictated to her secretaries while in a state described as ecstasy, completed in 1370. It is a scanned book from the Internet Archive.

Why it matters

The Dialogue covers Catherine's teaching on Divine Providence, Discretion, Prayer and Obedience, presented as a conversation with God. It is one of the few surviving works that lets us encounter Catherine's own theology and spiritual authority directly, despite being mediated through secretaries and later translators.

Look closer

  • What might it mean for a medieval woman to dictate a theological text to secretaries?
  • How does the dialogue form shape the way the ideas are presented?
  • What might be lost or changed between Catherine's original Italian and this English translation?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Catherine of Siena on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Catherine of Siena now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.