Skip to main content

Secondary sourceBook1921

The George Sand-Gustave Flaubert Letters

Aimee L. McKenzie · 1921

Aimee L. McKenzie's 1921 English translation of the letters between George Sand and Gustave Flaubert, with an introduction by Stuart P. Sherman.

This translation makes Sand's letters to Flaubert available in English, showing their long friendship and literary exchange.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (Internet Archive)

About this source

What it is

This is The George Sand-Gustave Flaubert Letters, an English translation by Aimee L. McKenzie, published in New York in 1921. It has an introduction by Stuart P. Sherman. The translation covers the correspondence between George Sand and Gustave Flaubert, and McKenzie explains in a prefatory note that the work was started after a suggestion from Professor Sherman.

The introduction describes the friendship as lasting twelve years and including the Franco-Prussian War and the Commune.

Why it matters

Because the letters survive, they show two major French writers discussing their lives and work in their own words. This English edition made their exchange available to readers who did not read French. The book is a modern commentary and translation, so it is not the letters in their original form, and its choices shape how readers see the friendship.

Look closer

  • What does the introduction say about the two writers, and how does it shape the way you read their letters?
  • Why might the translator and editors have wanted to explain the friendship to English-speaking readers?
  • What parts of the friendship or of the letters might this edition leave out?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of George Sand on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with George Sand now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.