Skip to main content

Secondary sourceDocumentary11 November 2017

The Island (Ukrainian performance by Anastasia Korol)

Sergei Rachmaninoff (music); Valentyna Antoniuk (translation) · 11 November 2017

A 2017 video of a Ukrainian-language performance of Rachmaninoff's song 'The Island', sung by Anastasia Ildiko Korol with piano by Olena Radievska.

Shows how Rachmaninoff's song was sung in Ukrainian translation more than seventy years after his death, so it reveals his music's later reach rather than his own voice.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Sergei Rachmaninoff (music), Valentyna Antoniuk (translation), performance by Anastasia Ildiko Korol and Olena Radievska, 2017. Recording from the 'World Classic in Ukrainian' vocal contest.

About this source

What it is

This is a video recording of a vocal performance of Rachmaninoff's song 'The Island', sung in a Ukrainian translation by Valentyna Antoniuk. The soloist is Anastasia Ildiko Korol and the piano is played by Olena Radievska. The recording comes from the 'World Classic in Ukrainian' vocal contest and is dated 11 November 2017. The music is by Rachmaninoff and the Ukrainian text is by Antoniuk.

Why it matters

Rachmaninoff died in 1943, so this is a later performance, not a recording he made or heard himself. It shows how his songs were carried into other languages and sung by new generations. The contest name suggests an effort to make world classical repertoire available in Ukrainian.

Look closer

  • How might the Ukrainian translation change the feeling of the song compared with the original text?
  • What does a contest recording suggest about who this performance was made for?
  • What does one video performance leave out about how Rachmaninoff himself wrote and performed the piece?

This documentary is part of the curated material that grounds the AI version of Sergei Rachmaninoff on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Sergei Rachmaninoff now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.