Skip to main content

Primary sourceLetter1910

The Letters of Marie Antoinette, Fersen and Barnave

Oscar Gustaf von Heidenstam · 1910

An English translation of personal letters between Marie Antoinette, Count Axel von Fersen, and the revolutionary politician Barnave.

Contains Marie Antoinette's personal letters, translated into English, revealing her private relationships during the Revolution.

Ask Marie Antoinette about this sourceView the original(opens in new tab)
The Letters of Marie Antoinette, Fersen and BarnavePDF · 276 pages
The Letters of Marie Antoinette, Fersen and Barnave, trans. Oscar Gustaf von Heidenstam, 1910.

About this source

What it is

This is a 1910 English translation of a volume of personal letters exchanged between Marie Antoinette, the Swedish count Axel von Fersen, and the French revolutionary politician Antoine Barnave. It was translated from a French edition and edited by Oscar Gustaf von Heidenstam.

Why it matters

These letters offer a direct, personal glimpse into Marie Antoinette's private relationships and views during the turbulent years of the French Revolution. Because the text is a translation rather than her original French words, it carries slightly less weight as a primary source, but it still reveals her own thinking in her own voice, filtered through translation.

Look closer

  • Why might something be lost or changed when a personal letter is translated into another language?
  • What does the involvement of Fersen and Barnave suggest about the queen's circle during the Revolution?
  • What questions would you want to ask about how this edition was put together?

This letter is part of the curated material that grounds the AI version of Marie Antoinette on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

More Marie Antoinette sources

Meet the AI Marie Antoinette →
Pen-and-ink sketch in brown-orange ink on pale paper of a woman seated in profile facing left, hair piled high, hands in lap, with a handwritten French caption mounted below on a pale blue card.Painting

Primary source

Marie Antoinette Being Taken to Her Execution

Jacques-Louis David · 16 October 1793

Painting of a woman in a red velvet gown with a plumed hat, seated with a toddler in white on her lap and a young girl leaning against her. A boy in gold-brown satin stands at right, pointing toward a cradle draped in green fabric. Ornate interior with columns, a red cabinet, and a floral carpet.Painting

Primary source

Marie Antoinette and Her Children

Élisabeth Louise Vigée Le Brun · 1787

Oil painting of a woman in a white muslin dress with ruffled neckline and gold sash, wearing a straw hat with a grey feather plume and blue ribbons, holding a pink rose against a dark background with a flower arrangement at right.Painting

Primary source

Marie Antoinette in a Muslin Dress

Élisabeth Louise Vigée Le Brun · 1783

Handwritten French letter on aged cream paper in brown ink cursive script, page 1 with a blue oval 'Archives Nationales' stamp near the top center and a page number '1' at top right.Letter

Primary source

Letter to Her Brother Emperor Leopold II

Marie Antoinette · 8 September 1791

Front facade of a pale yellow stone neoclassical palace under a blue sky with clouds. It has two stories, a row of tall windows, and tall columns with Corinthian capitals on the central section. Stone balustrades run along the roofline and the sides of a flight of steps, with a bare gravel forecourt in front.Artifact

Primary source

Petit Trianon

Ange-Jacques Gabriel · 1762-1768

Ready when you are

Start chatting with Marie Antoinette now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.

Trial Humy for freeGet a quote for institutions