Skip to main content

Primary sourceLetter1921

The Letters of Saint Teresa, Volume II

Teresa of Ávila · 1921

Volume two of a complete English translation of Teresa of Ávila's letters, annotated by Benedictine nuns.

Contains Teresa's own letters, showing her personal voice and the practical work of founding convents.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

The Letters of Saint Teresa, Volume II, translated by the Benedictines of Stanbrook, 1921.

About this source

What it is

This is the second volume of a complete edition of Teresa of Ávila's letters, translated from Spanish and annotated by the Benedictines of Stanbrook, with an introduction by Cardinal Gasquet. It was published in 1921, drawing on earlier Spanish editions going back to 1567.

Why it matters

Teresa wrote many letters during her life organising convents and communicating with fellow religious figures. Their survival and repeated re-editing over centuries, noted in this volume, shows how valued her personal correspondence became for understanding both her character and the religious world she worked within.

Look closer

  • Why would Teresa's letters be collected, translated and annotated so many times after her death?
  • What might letters reveal about a historical figure that formal writings do not?
  • How might translation change the tone or meaning of someone's personal letters?

This letter is part of the curated material that grounds the AI version of Teresa of Ávila on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Teresa of Ávila now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.