Skip to main content

Secondary sourceBook1742

The Life and Exploits of Don Quixote with Mayans's Life of Cervantes

Miguel de Cervantes Saavedra (translated by Charles Jarvis) · 1742

A 1742 English edition of Don Quixote that includes Gregorio Mayans's early biography of Cervantes.

An early English edition pairing Cervantes's novel with one of the first biographies of his life.

Free Humy account · No credit card · 124,282 sources to read

Full text (Internet Archive)

About this source

What it is

This 1742 edition of Don Quixote, translated by Charles Jarvis, includes a separate biography of Cervantes written by the Spanish scholar Gregorio Mayans and translated into English by Mr. Ozell.

Why it matters

Mayans's biography was one of the earlier attempts to document Cervantes's life, and pairing it with a new English translation of the novel shows how readers wanted to know about the author as well as his famous story. Translators like Jarvis also competed to produce the most accurate version of the text.

Look closer

  • Why might publishers pair a novel with a biography of its author?
  • What does the translator's preface suggest about rivalry between different translations?
  • What questions would you ask about how reliable an early biography like this one is?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Miguel de Cervantes on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Miguel de Cervantes now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.