Skip to main content

Primary sourceBook1871 (translation published in Boston)

The Marquis de Villemer

George Sand · 1871 (translation published in Boston)

A volunteer LibriVox audio reading of George Sand's novel in English translation by Ralph Keeler. The translated book was published in Boston in 1871.

Sand wrote this novel; the audio gives students a modern English-language reading of her work in Ralph Keeler's translation.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

George Sand, The Marquis de Villemer, translated by Ralph Keeler, read for LibriVox by volunteers. Audio recording in the public domain.

About this source

What it is

This is an audio recording of The Marquis de Villemer, a novel by George Sand in an English translation by Ralph Keeler. The title page of the translation shows Boston publication in 1871 by James R. Osgood and Company. The recording was read by several LibriVox volunteers and released into the public domain. The story is about Caroline, a young woman who has a convent education, loses her family's fortune, and goes to Paris to work as a lady companion among wealthy people.

Why it matters

The novel follows a woman with little money who must work in a privileged social world. Sand, a French writer, was known for stories about class and social life, and this translation brought her work to English-speaking readers. Because the reading is by volunteers, it presents the translator's English text, not Sand's own voice or her original French wording.

Look closer

  • What does Caroline's situation suggest about the choices open to women with little money in this story?
  • Whose point of view do we hear, and how might a different narrator change the story?
  • What might be lost or changed when a French novel is translated and then read aloud by volunteers?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of George Sand on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with George Sand now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.