Skip to main content

Primary sourceBook1893

The Master Builder

Henrik Ibsen · 1893

An 1893 English translation of Henrik Ibsen's three-act drama The Master Builder, translated by John W. Ackerlund and published in Minneapolis. A Cornell University Library copy was scanned by the Internet Archive.

Shows Ibsen's drama The Master Builder in an 1893 American English translation, reflecting how his plays spread to the United States.

Free Humy account · No credit card · 120,288 sources to read

Henrik Ibsen, The Master-Builder, 1893, translated by John W. Ackerlund. Scanned book, Internet Archive.

About this source

What it is

This is a scanned copy of The Master-Builder, a drama in three acts by Henrik Ibsen. The play was translated from the Norwegian by John W. Ackerlund and published in Minneapolis by Waldm. Kriedt in 1893. The copy is held by Cornell University Library, and the Internet Archive scanned it. The opening pages list the characters, including Halvard Solness, the master builder of the title.

Why it matters

The cast list and first stage directions show the play's setting in the house of Solness and the people around him. An American printing of Ibsen in 1893 shows that his plays were reaching readers in the United States, not only in Britain and Norway.

Look closer

  • Who are the characters listed on the cast page, and how are they described?
  • What does the opening stage direction tell you about the room and its doors?
  • Why might a university library have kept this copy, and what does that say about its readers?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Henrik Ibsen on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Henrik Ibsen now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.