Skip to main content

Primary sourceBook1918

The Panther

Rainer Maria Rilke · 1918

A set of 23 LibriVox volunteer readings of Rilke's famous poem The Panther, in Jessie Lemont's English translation from her 1918 collection of his poems.

This poem is by Rilke, and the collection that holds it is dedicated to Rodin, the sculptor through whom Rilke came to know art.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Rainer Maria Rilke, The Panther, translated by Jessie Lemont in Poems (New York, 1918); read in English by 23 LibriVox volunteers.

About this source

What it is

This is an audio collection of 23 English readings of The Panther, a poem by Rilke. The recordings were made by LibriVox volunteers for a weekly poetry project on July 15, 2018. The text comes from the 1918 book Poems by Rainer Maria Rilke, translated by Jessie Lemont, with an introduction by H.T. The book is dedicated to the memory of Auguste Rodin, through whom Rilke came to know his own art. None of the readers is Rilke.

Why it matters

The poem is one of Rilke's best-known works. It describes a caged panther whose gaze has become tired from watching the bars. Rilke wrote it while he was close to Rodin and studying the sculptor's way of looking at objects closely. The many readings show how one poem can sound different in different voices.

Look closer

  • What images does the poem use to describe the panther, and what does the animal seem to lose?
  • Why might the 1918 translator have chosen to dedicate the book to Rodin?
  • How do the different readers change the mood of the poem, and which reading do you find most convincing?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Rainer Maria Rilke on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Rainer Maria Rilke now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.